SVT 24

Sensommargäster. En njurdonation och dess följder engagerar Johan Steen. Svärfar, Axel Holtman skriver på sina memoarer, men har svårt att hitta intresserade lyssnare. Dessutom får han oväntat besök. Oväntat besök får även fiskarparet Jonasson då deras son med flickvän dyker upp och stör sensommarfriden. Sören finner sin stora kärlek.

De sex kockarna kliver för första gången in i New Yorks restaurangkök. De får känna på vad som faktiskt krävs för att lyckas i en av världens tuffaste matstäder. Samtidigt börjar gruppen förändras. Nya vänskaper växer fram, medan andra relationer börjar knaka. För vissa blir den första dagen ett kvitto på att drömmen om New York kan bli verklighet - för andra blir den en brutal väckarklocka.

Nationalekonomen Therese berättar vilket barn i ordningen som oftast blir mer framgångsrikt. Hanna Lublin Niklasson lär sig varför folk skrattar så olika. Språkforskaren Jenny får dialekthjälp av Rachel Mohlin, och läkaren Henrik duschar i eld. Medverkande: Jenny Nilsson, Gunnar Wetterberg, Therese Nilsson, Henrik Widegren, Hanna Lublin Niklasson och Rachel Mohlin.

I fallet Forrest skjuts en 20-årig man till döds på väg hem från jobbet. Han saknar till synes kopplingar till kriminalitet, och polisen upptäcker snart att mordet var en felskjutning - utförd av en 18-åring som ville etablera sig i den kriminella miljön.

När Tommy kommer tillbaka vill han återställa allt till hur det var, inklusive den gamla restaurangen. Agnes vägrar ge upp Hunger, medan Oscar börjar undra om han egentligen hör hemma någon annanstans. När Tim får ett större ansvar i köket ställs familjens framtidsplaner på sin spets.

Pressen i köket ökar när Oscar och Tim hamnar på kollisionskurs. Agnes försöker medla, men måste också avgöra vem hon kan lita på när restaurangen kräver ett tydligt ledarskap. Under en krävande service sätts både Oscars självförtroende och Hungers nya ambitioner på prov.