Sophie förbereder sig för återinvigningen av Hotell Bella Donna, och får reda på mer om sin mammas förflutna.
Zuko, Azula, Mai och Ty Lee åker på semester till Lo och Lis sommarhus där de lär sig mycket om sig själva och om varandra.
Aang och Zuko ger sig ut på var sitt parallellt äventyr som ger dem insikt i förfädernas förflutna.
Presley, Lex och Munchys favorithäng MicroMooery har problem. Nån bryter sig in och mjölkar kassakon på natten, så Spenders anlitar ungarna att lösa mysteriet med nattmjölkaren.
Presley, Lex och Munchy blir uppspelta när de får en karaokemaskin från sitt favoritprogram Karaoke Kickoff. Men maskinen håller inte länge. Barnen beger sig till studion för att få pengarna tillbaka och avslöjar ett mycket större bedrägeri.
När de jobbar under jord med att laga en stor vattenledning, transporteras två rörmokare från Brooklyn, Mario och hans bror Luigi, ner genom ett mystiskt rör och hamnar i en magisk ny värld. Men bröderna blir separerade, och Mario ger sig ut på ett episkt äventyr för att försöka hitta Luigi.
Chuck tillträder sin nya tjänst. Axe blir överraskad av ett besök från sitt förflutna. Wendy måste handskas med konsekvenserna av Chucks handlingar. Taylor ger sig på en organisation som har en historia med Axe.
Axe upptäcker en fälla som Taylor gillrat för honom. Chuck och Wendy försöker lösa sina äktenskapliga problem. Wendy väcker en osannolik vänskap till liv. Taylor satsar på ett nytt affärsinitiativ. Connerty utformar en plan för att sätta dit Chuck.
Advokaten Fletcher Reede, lovar ständigt sin son saker han inte kan hålla. När han missar sonens födelsedag får sonen nog. Det enda han önskar sig av sin pappa är att han inte ska ljuga på 24 timmar.
Bobby Bowfinger är en andra klassens, för att inte säga misslyckad, filmproducent i Los Angeles. I ett försök att göra någonting åt sin karriär bestämmer han sig för att spela in en film, utan att informera stjärnan Kit Ramsey.
Axe och Wendy planerar ett nytt angrepp mot Taylor. En tjänst Chuck har utfört visar sig utgöra en risk. Taylor fattar ett svårt beslut för företagets bästa.
Axe hjälper Rebecca med ett affärsprojekt. Chuck gör upp med justitieminister Jock Jeffcoat. Taylor startar en offentlig strid med Axe. Wendy får en smäll som kan äventyra hennes karriär.
De fyra bästa vännerna tar sin bokklubb till Italien för att göra den tjejresa de aldrig gjorde. När saker går åt skogen och hemligheter avslöjas, förändras deras vilsamma semester till en landsomfattande resa som blir deras livs största äventyr.
John Bennett är en vuxen man som har en annorlunda följeslagare vid sin sida. Hans teddybjörn blev nämligen levande till följd av en önskning när han var barn och deras vänskap sätts på prov när Johns flickvän börjar ställa mer krav.
När besättningen samlas under däck för att avreagera sig i boxningsringen hemsöks tävlingen av minnen av vad som hände på Nya Caprica.
När maten ombord förorenas har flottan svält att vänta, och Baltar upptäcker att D'Anna söker andlig upplysning.
Den möjliga upptäckten av Jupiters öga leder till ett dödläge när cyloner och människor riskerar allt för en chans att hitta vägen till jorden.
Dom och hans familj jagas av den hämndlystne Dante Reyes, son till den mördade knarkkungen Hernan Reyes. Dante är dock inte ensam. Han jobbar tillsammans med den återkommande skurken Cipher.