Hem till bondgården

Vattkoppor drabbar familjen samtidigt som de får sin första flock höns. Det är dags för fårklippning med hjälp av en granne. Förberedelserna inför grisarnas födsel intensifieras och Kelvin och Marnie får värdefulla råd om hur de ska sköta den gamla skogsmarken. Dessutom tar tvillingarna sina första steg.