Frusna vägar

I Sälen är skidsäsongen i full gång och anstormningen av turister har börjat märkas i fjällen.Hogan får in ett brådskande samtal om att två bilar krockat på riksväg 66.I Örnsköldsvik är Danne och Stefan på väg ut till en vält skogsmaskin som ligger en kilometer från närmsta väg i oländig terräng. Enda sättet att ta sig dit är med hjälp av deras timberjack. Kent har fått larm om att en singelolycka inträffat 10 mil bort, det kommer ta honom en timme att ta sig till olycksplatsen.