Polisens biljakter
Jim och Lewis försöker ta fast en man för fjärde gången på en vecka, men kan det vara hunden Quantum som lyckas?. Det görs ett chockerande gripande i ett bostadshus. Lee visar sina löpsteg när han tvingas jaga ikapp en yngre gärningsman till fots.