Spørsmålet om reklame på The Pirate Bay splittar gjengen. Henrik Pontén deler funna sine med pressa, men ingenting går som han hadde tenkt.
Peter, Gottfrid og Fredrik skjuler spora sine så godt dei kan, men etterforskarane kjem stadig nærare. Og i USA blir The Private Bay ei politisk sak. .
Til ein solfylt idyll i Alberta, Canada kjem unge skeive, ikkje-binære og transfolk for å vere med på sommarleir og berre vere tenåringar.
Kunstnerparet Joel og Maggie er glad i hverandre, men hun føler seg stilt i skyggen av ham. Varmt, men ærlig om kjærlighet, aldring og kreativitet.
Gwen har huset fullt av kaninar, marsvin, skjelpadder – og gamle ting som folk har donert til inntekt for dyra. Men kan Angus hjelpe ho med salet?
Aud trudde ikkje noko vondt kunne nå ho på Herøya. Det var feil. No stablar ho seg på føtene att. Det er vondt, og går sakte, men Aud skal klara det.