

När varmare väder står för dörren ger sig Margot och Alex ut för att påbörja sin hästguidningssäsong.Billy ger sin nyrenoverade båt det ultimata duglighetstestet på den mäktiga St. Lawrence-floden. Matty och Kelly tar ännu ett steg mot fullständig självförsörjning med ett får-tillskott.Och trots den sena snön intensifierar Emilie och Gilbert sina ansträngningar för att färdigställa ett familjevänligt jaktläger.