Migrationsverket är inte intresserade av att hjälpa Lynley och Havers och när Lynleys frustration växer hamnar han till sist inför disciplinnämnden. Adlige poliskommissarien Thomas Lynley tar hjälp av konstapel Barbara Havers. De är en udda duo, men oslagbara när det gäller att lösa brott. Producerat år 2005. Del 8 av 8. Säsong 4.
Regissör: Robert Bierman;Graham Theakston