Ups, vi er voksne

Jeff er taget på heavy metal-cruise på Oslobåden, og her skal han lære at growle.Imens skal veninderne Tilde, Sarah og Christine selv finde vej til dans, og Jakob har travlt med at gøre sig lækker - han skal nemlig til en særlig fest.