Kurs mod fjerne kyster

Tatoveringer stammer oprindeligt fra Polynesien, hvor man har dyrket den smertefulde kropsudsmykning i tusinder af år.Derfor er det naturligvis også her, at Theis overvejer at få lavet en tatovering, der skal symbolisere hans og Emils verdensomsejling.På øen Nuku Hiva bliver hele familien inviteret til polynesisk grisefest hjemme hos den lokale guide Richard. Men grisen skal først fanges og slagtes, inden den bliver stegt i fem timer indpakket i bananblade i en jordovn.