Ellinor Seerups hotelplaner griber om sig, og alle retter vreden mod Madsen. Weyse frygter fiasko og prøver at komme ud af aftalen med teatret. Molin frygter oberst Fuchs' hævn, mens Trine endelig finder en, der forstår hende.
Den amerikanske præsident Benjamin Asher står igen midt i et actionfyldt og drabeligt angreb. Denne gang er angrebet rettet mod flere er verdens mest magtfulde ledere, der alle er samlet til den britiske premiereministers begravelse i London - et event der skulle være det mest beskyttede i verden.
Jesper Juhl og Eva Jin dyster mod Ruben Søltoft og Kathrine Abrahamsen, og holdene får bogstaveligtalt tungen på gled, når de skal oversætte klip i 'hollænderrunden' og forudsige ulykker i 'klip-clairvoyance'. Samtidig udfordres værterne af de særdeles snedige holdnavne, men hvor mange point får 'Hold Kathrine og Ruben, I får 10 point' egentlig?
Rejsen gennem Kina skaber problemer for alle parrene, der bliver udfordret af den store sprogbarriere. Men for ét af parrene bliver mødet med Kina en uforglemmelig oplevelse, da de bliver inviteret til et storslået kinesisk bryllup.
Rasmus og Anders arrangerer Tour de Chambre, og her lærer Rasmus nye ting om sit kærlighedsprog. Benjamins kvinder skal have sig en gedigen udfordring, når han tager dem med ud på en brandskole.
Tv-vært Mikkel Beha Erichsen og familien sejler til den caribiske ø Bonaire. Øen er omgivet af et koralrev, der gør den til et sandt dykkerparadis. Familiens yngste medlem, Alfred, har endnu ikke et dykkercertifikat, men heldigvis er storebror Emil uddannet dykkerinstruktør og lærer sin lillebror den ædle kunst. Biolog Anders Kofoed påmønstrer også Havana, og han har masser af sjove historier om koralrevets mange spændende beboere.
På bunden af det caribiske hav ligger en smuglerbåd, som Mikkel og hans to store sønner, Emil og Theis, dykker ned til. Inde i det 30 år gamle skibsvrag stiger pulsen, for de tre eventyrlystne herrer kommer i nærkontakt med en kæmpe muræne, der er berygtet for sit giftige bid. Rejsen bringer familien videre til Cartagena i Colombia.
Redderen Jesper kaldes ud til en 13-årig dreng, der er forbrændt på ansigt og krop. Jesper skal stoppe forbrændingen, og han kæmper for at nå det, inden skaderne breder sig. I Ringsted rykker helikopterlægen Jesper ud til en motorcykelulykke, hvor en mand er i livsfare med en punkteret lunge. Jesper må improvisere en operation på stedet.
Helikopterlægen Thomas bliver kaldt ud til en større trafikulykke på motorvejen. Alt er kaos, og Thomas kæmper for at bevare overblikket.